Chopped cheese sandwiches and crispy loaded fries draw crowds late-night; friendly staff and clean space make the wait worthwhile.