Dominican cuisine elevated under new management with beautiful plating and deeply flavorful dishes at prices that won't hurt.