Clerkenwell cocktail den where bartender David's rhubarb creations and Jack's Hugo spritzers fuel an intimate, music-forward night out.