Midtown sushi spot where jazz-backed vibes and fresh rolls make for the perfect casual dinner with friends or a foodie date.