Tiny taqueria with made-to-order tortillas and meat, 4.9-star ratings, and late-night hours—the hidden gem locals won't stop raving about.