Authentic Mexican spot with generous happy hour tacos, house-made salsas, and incredible tres leches cake worth the visit alone.