Chelsea's gallery scene mixes emerging artists with a laid-back creative crowd—perfect for a cultural afternoon that doubles as a solid hangout.