Celebrity-backed taco spot where creative proteins like mushroom asada and jackfruit shine alongside Danny Trejo's signature beef barbacoa, though portions run small for the price.