Pop and hip-hop fuel the late-night energy at this South Ozone Park hotspot—lively group vibes and trending cocktails make it the spot for weekend nights out.