Hell's Kitchen's quirky gem serves inventive Korean dog and egg toast with jazz and soul music, hidden just off the main drag.