Capitol Hill's most economical lunch spot serves delicious sandwiches and desserts in a cozy, quiet setting perfect for a budget-friendly meal.