Lively Hell's Kitchen bar built for late-night group hangs with a trendy vibe and serious social energy.