Mediterranean small plates like cauliflower hummus and lamb shine here, paired with a thoughtfully curated wine list in a warm, modern space.