Instagram-worthy decor and creative dishes like magic noodles and drunken noodles draw crowds; go with friends and snap photos between bites.