Grab $10 cups of fresh pasta (pesto gnocchi, penne alla vodka) at this quirky Astoria spot that shares space with Elio's ice cream.