Warm neighborhood café where excellent espresso, killer sandwiches (if they bring back that chicken chipotle egg), and curated playlists make lingering feel essential.