Melanie's serves fresh Caribbean flavors—tender jerk chicken, amazing roti, and coconut margaritas—in a lowkey, lively spot with killer pepper sauce.