Graffiti-covered walls, shot-and-beer combos under $10, and genuinely great bartenders make this hidden gem the cheapest, most creative bar in the city.