Trendy foodie haunt serving inventive small plates in a lively, quirky space that rewards the adventurous.