Fall-off-the-bone lamb shanks and tender shish kabob in a hidden gem with a pretty shaded patio—order ahead for fresh, flavorful Afghan fare.