40-year Saint-Germain gem showcasing vibrant contemporary works with expert, warm staff who take time understanding your tastes—kinetic art and Klein blues are standouts.