Neighborhood bagel spot with fresh bakes and jazz in the background—cozy enough to linger, cheap enough to visit often.