Fresh poké bowls with house-made sauces, soft seasoned musubi, and creamy mochi ice cream in a clean Arlington spot with helpful staff.