Warm gallery space in Saint-Merri championing emerging and established contemporary artists with a welcoming bookstore area—perfect for a cultural stroll.