Penn Quarter's top-rated day spa offers an intimate escape with luxurious treatments perfect for post-finals relaxation.