Order the lemongrass pork bánh mì with Vietnamese iced coffee and sparkling Ribena at this East Village gem—fresh bread, generous fillings, and super friendly staff.