Acoustic indie vibes and cozy corners make this Tribeca spot perfect for low-key study sessions or intimate hangouts with strong coffee.