Dog-friendly Georgetown café with excellent matcha lattes, friendly staff, and a quirky dog boutique—perfect spot to relax with your pup over quality coffee.