Crispy wings, fresh calamari, and passion fruit sangria shine under attentive servers like Chanti in this chill American spot with unbeatable student lunch deals.