Glendale's standout Indian restaurant nailing authentic flavors like smoked baigan bharta and perfectly crisp garlic naan, though à la carte pricing adds up fast.