Dupont Park's soulful kitchen delivers massive portions of elevated comfort food like crab-stuffed deviled eggs and perfectly seasoned lamb chops.