Hand-pulled spicy noodles with cumin lamb and beef-tendon options deliver complex, layered flavors that justify the hype; casual, self-serve system keeps things efficient.