Sprawling art sanctuary housing Rococo masterpieces, rotating library exhibitions, and historic decorative arts in an unexpectedly vast, quiet space.