Mount Vernon Square's secret-weapon bakery serving cakes so good they've stolen the show at weddings and milestone birthdays alike.