Exceptional Italian spot in Arts District: buttery focaccia, wood-fired pizza, and impeccable service in a beautiful, museum-adjacent setting.