Squeeze into this 20-seat Hell's Kitchen gem where the bartender knows your name, pours stiff drinks with the freshest lime juice, and makes you feel like you belong—even if you're far from home.