Boundary-pushing contemporary art studio showcasing experimental sculpture and collage work—a creative refuge in an unexpected neighborhood.