Late-night diner classics and soul-tinged jazz make this Hell's Kitchen spot ideal for post-night-out hangs or weekend breakfast with friends.