Hidden-gem coffee shop with a speakeasy feel, tucked-away patio, and strong americanos—worth hunting down in Clinton Hill.