Trendy Vietnamese spot in SoHo pulls crowds with casual vibes perfect for groups seeking flavorful, social dining in the heart of the neighborhood.