Cozy Japanese spot with a classic vibe and jazz soundtrack—solid choice for low-key meals or group hangs.