Hidden East Village gem serving crispy fried fish, rich goat curry, and garlic naan at honest prices; warm staff and quick service make it worth seeking out despite the drafty door.