Hidden Washington Heights gem serving coffee and homemade goods in a cozy deli setting with indie soundtrack.