Hidden-gem gallery near the Eiffel Tower with a welcoming owner curating eclectic contemporary works.