Upscale izakaya with expertly executed yakitori and creative small plates—sit at the bar to watch the kitchen operate like clockwork.