Elevated seafood and spirited cocktails in a lively downtown spot where braised short ribs and warm service make celebrations feel special.