Fragrant pho simmered for 20+ hours and crispy wings with standout coffee flan make this Upper East Side Vietnamese spot worth the trip.