Intimate Chelsea gallery space showcasing bold contemporary art installations—worth an hour of exploration before hitting the nearby High Line.