Logan Circle's laid-back coffee culture meets trendy social scene in this versatile café that works for quiet mornings or group hangouts.