Trendy Astoria bar built for groups, with late-night energy and a vibe that rewards showing up with friends.